-
1 Преломление
♦ ( ENG fraction)(лат. fractio - разламывание)преломление хлеба во время евхаристии, подобно тому как Иисус преломил хлеб во время Тайной Вечери (Мк. 14:22; ср. Лк. 22:19). -
2 fraction
f1) уст. членение, расчленениеfraction du pain церк. — преломление хлеба3) мат. дробьfraction proprement dite — правильная дробь4) фракция (парламентская; партийная)5) воен. подразделение -
3 frazione
ffrazione di tempo — промежуток времениper qualche frazione di secondo — на какую-то долю секунды3) мат. дробь5) полит. фракция6) этап ( в эстафете)7) церк. преломление ( хлеба)•Syn: -
4 breaking bread
Религия: преломление хлеба, преломляющий хлеб -
5 breaking of the bread
Религия: преломление хлеба (общая трапеза) -
6 Brechen des Brotes
сущ.христ. преломление хлеба -
7 Brotbrechen
сущ.христ. преломление хлеба -
8 fraction du pain
сущ.церк. преломление хлеба -
9 αρτοκλασία
αρτοκλασία ηлития – особая служба в большие праздники, входящая в последование вечерни, во время которой священник благословляет пять хлебов, которые затем будут разделены и розданы верующим. Сегодня в Греции лития может совершаться и после Божественной Литургии как преломление хлеба, просфор, в обилии приносимых верующимиЭтим.< άρτος + -κλασία < κλω «хлеб + резать, преломлять»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > αρτοκλασία
-
10 Brotbrechen
das; -s(греч. artoklasia) преломление хлебаDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Brotbrechen
-
11 בְּצִיעָה נ'
בְּצִיעָה נ'преломление; нарезание (хлеба, архаич.)
См. также в других словарях:
Преломление хлеба — Тонкий хлеб, который обыкновенно едят люди в странах, упомянутых в Библии, не режется, но ломается: отчего и произошло выражение преломление хлеба (Иер. 16:7). Общая трапеза в Новом Завете называется преломлением хлеба (Лук. 24:30,35; Деян. 2:46; … Словарь библейских имен
преломление хлеба — преломл’ение хл’еба обычный прием разделения хлеба в древности на востоке, ибо он выпекался в виде лепешек (Иер.16:7 ; Лук.24:30 ,35). Поэтому преломлением хлеба называются общие трапезы (Лук.2:42 ,46; Лук.20:7 ,11; Деян.2:42 ,46; Деян.20:7 ,11) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
преломление\ хлеба — преломл’ение хл’еба обычный прием разделения хлеба в древности на востоке, ибо он выпекался в виде лепешек (Иер.16:7 ; Лук.24:30 ,35). Поэтому преломлением хлеба называются общие трапезы (Лук.2:42 ,46; Лук.20:7 ,11; Деян.2:42 ,46; Деян.20:7 ,11) … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Преломление — ♦ (ENG fraction) (лат. fractio разламывание) преломление хлеба во время евхаристии, подобно тому как Иисус преломил хлеб во время Тайной Вечери (Мк. 14:22; ср. Лк. 22:19) … Вестминстерский словарь теологических терминов
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
Амвросианский обряд — (также иногда называется миланским обрядом, лат. ritus Ambrosianus) один из латинских западных литургических обрядов, используется в архиепархии Милана (за исключением Монцы), а также в более 100 приходах епархий Павии, Бергамо (обе… … Википедия
АГАПА — [греч. ἀγάπη любовь], в христ. общинах I V вв. особая совместная трапеза «вечеря любви», имевшая благотворительные цели и первоначально включавшая совершение Евхаристии. Название «А.» по отношению к трапезе впервые встречается в Послании ап. Иуды … Православная энциклопедия
Агапа — У этого термина существуют и другие значения, см. Агапа (значения). Агапа. Фреска из катакомб св. Присциллы Агапа, в I V веках н. э. вечернее собрание христиан для молитвы и вкушения пи … Википедия
Месса — (фр. messe, от лат. missa) основная литургическая служба в латинском обряде Католической Церкви. Состоит из начальных обрядов, Литургии Слова, Евхаристической Литургии и заключительных обрядов. Во время Евхаристической Литургии происходит… … Католическая энциклопедия
ХЛЕБ — наиболее сакральный вид пищи, символ достатка, изобилия и материального благополучия. Осмысляется как дар Божий и одновременно как самостоятельное живое существо или даже образ самого божества. Требует к себе особо почтительного и почти… … Русская история
Месса — У этого термина существуют и другие значения, см. Месса (музыкальное произведение). Месса (итал. messa, от лат. missa) основная литургическая служба в латинском обряде Католической Церкви. Состоит из начальных обрядов, Литургии… … Википедия
